西班牙語最佳情歌《吻我吧》 墨西哥搖滾版 (2019年最新精心制作)

《吻我吧》(Bésame mucho) (也譯成《深情吻我》)是西班牙語最佳情歌, 20世紀最感人的歌曲之壹。 它是墨西哥女作曲家Consuelo Velázquez 1940年的作品,無論是傳統、流行、爵士、搖滾各種流派的、不同時代的歌皇和歌後都唱過它,包括貓王、披頭士、世界三大男高音。最著名的歌星和樂隊就有壹百四十六個,有壹千多種版本的演唱。這首歌我聽過無數次,但每次聽都受到感動。在墨西哥搖滾樂中,以Zoé(佐厄) 組合的演唱最好,最受歡迎。我根據錄音和其他壹些影像綜合制作了這個視頻, 2013年十二月送上YouTube,到不久前收視數總計超過四百萬。 現在的版本是第四版,比原先的更清晰,圖像更美,希望朋友們喜歡。歌的譯文是我在2013年在新浪發表的,力求譯文也可以唱。下面是歌詞:
Bésame, bésame mucho, 吻我吧,深深地吻我!
como si fuera esta noche la última vez. 就好像今晚是你(或妳,下同)與我最後壹夜。
Bésame, bésame mucho, 吻我吧,深深地吻我!
que tengo miedo a tenerte y perderte después.
我害怕得到你以後又失去你。 [重復]
Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
我要緊挨在你身旁 ,看你,在你眼裏看到我自己。
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos muy lejos de aquí….. 想想吧, 也許明天我就遠遠地、遠遠地離開這裏。
Bésame, bésame mucho 吻我吧,深深地吻我!
como si fuera esta noche la última vez. 就好像今晚是你與我最後壹夜。
Bésame, bésame mucho, 吻我吧,深深地吻我!
que tengo miedo a tenerte y perderte después. 我害怕得到你以後又失去你。

source

Category: Song 歌曲
About The Author
-

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>