蔡琴 – 恰似你的溫柔 / Just Like Your Tenderness (by Tsai Chin)

1981年,台灣校園民歌 (Taiwan Campus Folk Song)

((( Milestone )))
— 4th Million Visitor in 2018/07/04
— 3rd Million Visitor in 2018/04/22
— 2nd Million Visitor in 2017/04/06
— 1st Million Visitor in 2015/12/11

《恰似你的溫柔》這首校園民歌在蔡琴於1980年錄唱片之前, 就已經在各大專院校間的口耳相傳下而小有名氣。

這首歌的作詞作曲者是當時年僅23歲、還在世新念書的梁弘志。 世新的學生號稱這首是他們的校歌,只要是世新的學生都會唱《恰似你的溫柔》。

在蔡琴之前也有很多歌手進錄音室試唱過這首歌, 不過卻一直沒找到唱片公司與創作者梁弘志認為感覺最適合的聲音。 一直到蔡琴錄音的那天,工作人員將她錄好的音放出來聽,正好碰上梁弘志要離開公司, 他一聽到蔡琴的聲音就趕緊回頭詢問誰是演唱者?梁弘志還說,《恰似你的溫柔》這首歌一定要給蔡琴唱, 否則他就不讓唱片公司發行。

#蔡琴 #台灣校園民歌 #百萬點閱金曲

=========================
作詞:梁弘志,作曲:梁弘志
=========================

某年某月的某一天,就像一張破碎的臉;
難以開口道再見,就讓一切走遠。

這不是件容易的事,我們卻都沒有哭泣;
讓它淡淡的來,讓它好好的去。

到如今年復一年,我不能停止懷念,
懷念你懷念從前。

但願那海風再起,只為那浪花的手,
恰似你的溫柔。

==================================

Someday in some month some years ago,
it’s like a broken face.
Hard to open my mouth to say goodbye
I just let everything go away

That wasn’t an easy thing,
but we didn’t cry.
Let it come easily,
let it go nicely.

Till now, year after year,
I cannot stop missing,
missing you, missing the past.
Hope the ocean breeze moves the wave,
that reminds me the caress touch of your hand.
Just like your tenderness

source

Category: Song 歌曲
About The Author
-

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>