“我的心裏沒有他” 的原版:西班牙語情歌“一段戀情” 碧内達演唱 Historia de un amor- Guadalupe Pineda

Joaquín Chen 需要您的贊助, 請您贊助, 請您支持。 多謝了!多謝了!
https://www.paypal.com/paypalme/GuojianChen
大家 都很熟悉的歌《我的心裏沒有他》, 原版是西班牙語的著名情歌 Historia de un amor (一段戀情), 作曲的是巴拿馬作曲家Carlos Eleta Almarán。原版的歌詞和中文歌詞大不相同。歌詞是:
Ya no estás más a mi lado, corazón. 我的心肝,你已不在我身旁。
En el alma sólo tengo soledad. 我的內心多麽孤單與憂傷!
Y si ya no puedo verte, 既然今後不能相見,
¿Por qué Dios me hizo quererte 為何蒼天讓我愛你,
para hacerme sufrir más? 叫我如今受此熬煎!
Siempre fuiste la razón de mi existir, adorarte para mí fue religión,
我活著只是為了你 不為其他. 一心一意愛你就是我全部掛牽。
y en tus besos yo encontraba el amor que me brindaba el calor de tu pasión.
在你的吻裏我感受到愛情熾熱的火焰。
Es la historia de un amor como no hay otra igual, 這樣的戀情有誰曾經試嘗?
que me hizo comprender todo el bien y todo el mal, 讓我吃盡了人世間苦辣酸甜。
que le dio luz a mi vida, 讓我看到生活的光芒,
apagándola después. 然後又跌入黑暗深潭。
¡Ay qué noche tan oscura! 唉,多麽痛苦與憂傷!
Todo se me va a devolver.一切都化為泡影。(重複)

鄧麗君 《我的心裡沒有他》 https://www.youtube.com/watch?v=4wCko3oWZfw

source

Category: Song 歌曲
About The Author
-

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>